四色眼影盘十大品牌排行榜
-
品牌综合榜
丝芙兰（上海）化妆品销售有限公司，化妆品连锁知名品牌，知名（著名）指甲油品牌，于1969年创立于法国利摩日，法国路威酩轩集团旗下品牌，全球著名的化妆品专业零售连锁店。
SEPHORA，“全球著名化妆品零售商”，1969年创立于法国里摩日，1997年加入全球最大的奢侈品集团-法国LVMH（路威酩轩）集团。截止至2013年，SEPHORA在全球28个国家拥有1859家店铺。2005年4月，SEPHORA在上海开启了她们在中国的第一家店。SEPHORA的创始人为多米尼克·曼多诺（Dominique Mandonnaud）先生，1969年他在法国的里摩日开设了自己的第一家化妆品商店。当时，美容用品只在百货公司的专柜内销售，全没有开放式的自由选购。而在曼多诺先生的设计下，他的化妆品专卖店不仅是一个销售场所，更还是一个供顾客参观、漫游和探索美丽的自由乐园。这种销售模式大受顾客青睐。取得了巨大的成功之后，曼多诺先生于1979年连续开设了十几家新的连锁店，更于1988年首次落户法国首都巴黎。1994年，专卖店以SEPHORA的名字命名，她是圣经典故中摩西妻子的名字, 一位集美丽、智慧、勇敢和慷慨于一身的年轻女性, 象征着高雅、快乐和自由。这与时尚和富有创意专卖店的经营理念极为吻合。来自SEPHORA的体验，即意味着自由、卓越、情感和大胆，当然还有无穷的乐趣：在开放和具有现代风格的SEPHORA店铺里，顾客可以自由地探寻尝试各式各样出色的产品，如护肤、美容、沐浴、身体护理及护发和香氛等；SEPHORA供应第一流的品牌，无论是品质和数量都是卓越和无以伦比的；而SEPHORA专业的店员会在身边鼓励顾客大胆地尝试最新最好的产品，顾客由此可以体验到一种因美丽而带来的无法言喻的喜悦情感。SEPHORA美容顾问，这是SEPHORA整体体验的一部分：她们是受过最好培训的，拥有渊博知识的专业美容顾问团队。美容顾问们都是在 “SEPHORA学校”受过专业培训，能够准确辨别皮肤类型，了解皮肤物理结构的专家，同时她们也都是化妆高手，并且还熟练掌握香水调配技巧――更重要的是，她们知道如何引导消费者，教她们使用能让自己达到最完美状态的产品。SEPHORA的精彩之处，就是为顾客提供了既有启发性又充满了乐趣、独一无二的购物体验！ 护肤品的世界让来自世界各地最新的肌肤护理产品使你的身心宛若重生。SEPHORA灵活的销售方式与传统截然不同――她简约开放的店堂风格更让产品一目了然、毫无阻隔。护肤区以功能性分类，如抗衰老，防晒或抗痘护理；最新的肌肤修护产品，包括以前只在皮肤科医生处才能买到的品牌等，都将被列如肌肤护理产品之中。品种繁多的水疗基础产品，植物性产品和身心调理产品；护发品，包括洗发水、护发素以及头发特别护理产品都将被归类组合；男性区与儿童区也都分别拥有完整的护肤产品系列；SEPHORA自有品牌的护肤，沐浴和身体护理全新系列包括：具有神奇多功能的肌肤护理产品、含有食物精华的护理产品、以及品种繁多的泡浴产品等。 彩妆的世界SEPHORA为不同脸型、不同品味的人士打造各种彩妆组合：从经典到前卫，品牌种类数量之多则足以涵盖整个色谱。而为了方便选购，彩妆是以品牌来分类的。化妆品以开放式陈列，给顾客充分的自由去尝试和感受；各类琳琅满目的专业化妆工具，如化妆刷，修甲工具，美发工具及饰品，还有美容工具箱；顾客到SEPHORA的化妆专柜，不但可得到专业的美容建议，还可以自选化妆品来让美容顾问为你做一个全新的妆容；试试我们自有的品牌，SEPHORA系列包括色彩斑斓的唇彩、小巧玲珑的指甲油、各式眼线笔唇线笔、粉底液和眼影、睫毛膏等。 香氛的世界购买香氛的经历从未如此感性：没有任何装饰，只有令人眼花缭乱的来自世界各地的各类香氛产品靠墙而列――香氛产品都是以名字字母顺序排列，同时分为男性区，女性区和儿童区。每种香水都有试用装可进行随意试用；SEPHORA的美容顾问为您提供小巧试用装产品，让你方便带回家；SEPHORA提供独一无二的专卖品；SEPHORA自有香氛品牌也以令人目不暇接的经典香氛系列为您的香水架增色。快来感受一下高级化妆品不是被摆在玻璃橱窗后，而是以美妙的开放形式让您尽情触摸和尝试的感觉；来体会一下您的每个感官都因这令人愉快的声音、颜色和气味而兴奋；来品尝一下没有任何压力的自由探索、自由尝试、自由选择的购物环境！
...
创办于1907年的巴黎欧莱雅(L'Oreal)是全球首屈一指的美容护肤和美发品牌，这个美容界的全方位时尚“探索者”，不断刷新和引领着“从指尖到发梢”的美丽。欧莱雅集团经营范围遍及130多个国家和地区，在全球拥有283家分公司、42家工厂、100多个代理商，以及5万多名的员工，是总部设于法国的跨国公司，也是财富全球500强企业之一。2016年6月8日，《2016年BrandZ全球最具价值品牌百强榜》公布，欧莱雅排第36名。
...
上海菲扬化妆品有限公司，玛丽黛佳Marie Dalgar，国内著名彩妆品牌，行业较早的嫁接式睫毛膏，倡导“新艺术彩妆”的品牌理念，致力于实现将纯艺术与彩妆的实用艺术完美跨界融合。
“玛丽黛佳”的品牌源于其品牌创始人，中国新艺术彩妆的掌门人——崔晓红。自2006年跨界全新的彩妆领域后，她一直坚持追求自己的梦想：让中国女性都能发现自己独一无二的美！经过长期认真观察她发现，很多女性都苦恼于“我的睫毛只有3毫米长？”，如何能让眼睫毛变的像羽扇般浓密纤长，一直是她努力寻找并实践的方向。崔晓红针对亚洲女性不同睫毛生长状况，经过无数次不断的尝试实验，终于在2006年，打开了中国女性纤长浓密眼睫毛的神奇密码——玛丽黛佳全球首创第一支嫁接式睫毛膏问世！它的出现，实现了“300%拉长，700%浓密，45°自然卷翘”的神奇妆效，让中国女性为之疯狂尖叫，也创下了每15秒售出一支的惊人业绩！自此，玛丽黛佳不断开创了彩妆界的一个又一个传奇神话，也帮助更多的中国女性打开了一扇发现真我之美的奇迹之门。专业彩妆玛丽黛佳将产品品质视为生命，只有每一个细节都达到百分百完美，才能称之为专业。以卓越品质为标准，以完美妆效为追求，研发生产出最具高性价比的优质彩妆产品，以其亲切的价格和卓越的品质，为帮助有着知性追求的魅力女性实现自信魅力人生。国内睫毛膏领域翘楚玛丽黛佳自全球首创第一支嫁接式睫毛膏上市之后，彻底改写了世界睫毛膏的历史，并以“300%拉长，45°自然卷翘”的神奇妆效，让中国女性为之尖叫。从此，奠定了玛丽黛佳在国内睫毛膏领域无人超越的行业地位和高度。随后第一款微震电动睫毛膏、360°旋转电动刷头睫毛膏，无不在消费者中掀起一股股追捧狂潮，成为“弄潮儿”追逐彩妆潮流的风向标。眼部彩妆玛丽黛佳在进一步巩固睫毛膏领域地位的同时，也不断丰富并开创眼部彩妆产品。国内首创意大利烘焙工艺眼影、国内首先个性化DIY眼影、眼线笔、眉笔等产品的诞生，以其卓越的品质和妆效，深受消费者的认可和喜爱，成为众多消费者眼部彩妆的首选品牌。自主生产研发后备工厂玛丽黛佳拥有强大的自主生产研发后备工厂：上海创馨和上海创元。上海创元工厂具备国际化加工标准，常年服务于国际一线化妆品品牌。上海创馨工厂则是全球最大的睫毛膏生产基地，且拥有女性消费者耳熟能详的火烈鸟、咚咚、查理一猫等知名彩妆品牌。
...
amy安美是一款化妆品的品牌，安美化妆品以高科技为品牌后盾，不断在产品成分、品质、功效上努力开发，推出许多创新产品，每一种都大受欢迎。并以全球最新皮肤医学、护肤科技为基础，安美各项产品融合各种创意，为追求完美的女性带来全新的科技护肤概念。
广州尚庄化妆品有限公司成立于2014年01月20日，隶属于广州尚庄化妆品有限公司，主要经营范围为化妆品制造等。公司是专业承揽的生产加工企业，公司具有一支开拓进取，尊重科学，懂技术会管理，善于开拓市场，诚实守信，以客户要求为己任，充分发扬团队精神的员工队伍，员工人数达0。自成立以来广州尚庄化妆品有限公司不断钻研，力求稳妥，对多种生产加工方式的利弊进行了大量指标的采集、整理、统计、分析和综合对比，力服务最佳化。
...
汤姆·福特 (Tom Ford) 是设计师Tom Ford于2005年4月创立的品牌，汤姆·福特 (Tom Ford) 因扭转Gucci时装品牌的颓势而获得了国际声誉，他曾在1994年至2004年间担任Gucci和YSL的创意总监。任职期间的 Gucci 掌舵人 DomenicoDeSole 与他一起开始了创业。他们与 Marcolin 集团合作生产和销售光学镜架和太阳镜，并与雅诗兰黛(EsteeLaunder)联盟，打造香水和化妆品系列。
...
稚优泉（CHIOTURE）是一个专注成为“全球潮流彩妆捕手”的化妆品品牌，致力于为每一位个性女性定制专属妆容， [1] 稚优泉通过将新潮色彩与清晰元素融合，旨在于打造元气满满的“Lifestyle”品牌创意彩妆，稚优泉起源上海。 [2] ，致力于寻找适合每一位女性的彩妆设计。
稚优泉，是一个依靠网口碑传播的年轻潮流化妆品品牌，品牌核心理念是坚持做安全、年轻、潮流的化妆品，早期以天然成分为本源，和众多国际化妆品研发企业合作，开发了一系列补水护肤，因其良好的口碑和高性价比，受到网络众多红人的推荐。2014年稚优泉推出明星气垫BB霜，颠覆性的产品设计，时尚的外观，再加上水润轻薄的质地，一时间风靡整个微博圈，稚优泉俨然气垫BB的代名词，成为每个女孩都想拥有的时尚单品。2015年稚优泉继续扩充彩妆品类，开发了粉色之恋口红，产品一经上市便脱销，并迅速成为网络上口红类目翘楚，在 气垫BB和口红的引爆下，稚优泉作为年轻的彩妆品牌，在新媒体上已在众多忠实拥趸。品牌理念安全、年轻、潮流是稚优泉品牌的核心理念，通过和众多国际一流的研发机构合作，以精粹天然成分，为顾客提供健康、平价、安全的产品；年轻、潮流是稚优泉的品牌基因，坚持为年轻顾客开发适合年轻肌肤使用的产品，做符合当下年轻人审美的产品设计；为顾客提供更多简便易用的化妆品。品牌理念CHIOTURE=CHIC+CAPTURE稚优泉这一名字被赋予了纯洁，简单，乐观的信念。CHIOTUR稚优泉，全球潮流彩妆捕手，为真诚、积极清新的少女用户提供具有时尚国际与亲民价格的生活化彩妆产品。品牌使命对于CHIOTURE稚优泉而言，充满活力的妆容是每位少女的神奇礼物，因为只有纯粹美好才能唤起她们原本的少女力CHIOTURE稚优泉，全球潮流彩妆捕手，呼吁为每位年轻女性打造自信清新妆容，大胆尝试生活中有趣和冒险的一面。
...
伊蒂之屋ETUDE HOUSE是韩国第一化妆品集团爱茉莉太平洋集团旗下直营的甜美彩妆品牌，也是集团在中国大陆五大品牌中唯一的彩妆品牌，以其粉红、梦幻的公主风格和潮流创意的化妆品深受世界各地女性的喜爱。曾为中国少女所熟知的“爱丽”、“爱丽小屋”。
ETUDE（爱丽）品牌是韩国“太平洋”株式会社主打彩妆类品牌。专门针对于亚洲女性的肌肤性所生产的专业护肤型彩妆。代言人有张根锡、朴信惠等。作为韩国一线品牌，在韩国享有很高的知名度，深受年轻人的喜爱。“ETUDE”（爱丽）品牌是韩国“太平洋”株式会社主打彩妆类品牌。专门针对于亚洲女性的肌肤性所生产的专业护肤型彩妆。97年出口量达到业界第8位，98年在韩国国内营业额就超过230亿韩币。2000年12月获得ISO9001国际质量体系认证。公司坚持的经营理念是专业自然生活。用最专业的技术把彩妆对肌肤的损坏降到最小，即使是相对敏感的肌肤同样也可以使用。ETUDE品牌文化ETUDE每年都会换品牌形象代言人。从1999年的全智贤，到2000年的S.E.S三人乐队，直到2001年和2002年的宋慧乔，到现在的朴信惠、2NE1组合,每一年都是韩国超人气的当红明星。ETUDE作为彩妆品牌，通过高品质，合理价位，简洁设计和丰富多彩的颜色为4大基本理念，充分展现个性感觉，引领时尚潮流。ETUDE以其特有的概念分析全世界的时尚潮流，从而推出独创的感性色彩，以便满足不断追求新时尚的新一代的众多需求。并且创造出新一代的彩妆文化。「ETUDE」（爱丽）品牌彩妆种类的齐全是目前市场上任何一个品牌所不能与之相比的。每一年公司都会根据国际流行趋势推出最前沿的产品。光中国地区市场目前销售了的产品有100多个品种，2005将在中国市场推出新品23种之多。从走在世上前沿的流行青年到成熟妩媚的都市里人或是专业化妆师，根据不同的需求每一款产品都是针对于不同的消费群体。"ETUDE" 爱丽 09年选择了朴信惠和李民浩作为自己的广告代言人.主要广告产品有: 唇蜜BB霜 口红ETUDE HOUSE 2010~2011年开始与2NE1的Sandara Park单独续约(代言橙色系列、夏日系列等·）ETUDE HOUSE 2011年选择与男子组合SHINee作为代言人。ETUDE品牌发展历程：1985年12月ETUDE品牌创立；2005年第一家ETUDE HOUSE品牌专卖店开业；2009年6月ETUDE HOUSE进驻新加坡；2011年11月ETUDE HOUSE进驻日本；2012年11月ETUDE HOUSE进驻中国香港地区；2013年韩国彩妆产品购买数量第一，连续5年获得First Brand大奖；2013年11月ETUDE HOUSE进驻中国大陆地区，官方品牌中文名为伊蒂之屋；2014年韩国本土专卖店突破600家，海外地区突破200家专卖店；2014年8月全球旗舰店——南京东路店在中国上海南京路步行街宏伊广场内开业；2015年ETUDE HOUSE伊蒂之屋中国西部地区首家旗舰店开业（成都店）；2015年ETUDE HOUSE 伊蒂之屋电商平台上线：聚美官方旗舰店、唯品会。
...
意大利专业化妆品品牌——KIKO MILANO成立于1997年，它彻底革新了化妆品的规则，赢得了最严苛的爱美者的芳心。KIKO MILANO在14个国家有700家商店，同时在35个国家开设网络商店。KIKO MILANO不断致力于达成一个目标：让所有女人使用优质美妆和护肤产品，好好地宠爱自己，却不必牺牲自己的预算—— 创新和质量不再意味着高价。
...
VISEE是日本三大化妆品巨头之一的KOSE旗下品牌，成立于1994年，曾经使用滨崎步、幸田来未作为品牌代言人，是针对年轻时尚女性消费者而诞生的。VISEE眼影系列一直以来都受到年轻时尚女孩子的喜爱，在日本有很高的人气。在2011年3月16日推出第一套矿物质彩妆系列，外包装看起来非常像知名设计师马歇尔·汪达(Marcel Wanders) 为黛珂(Cosme Decorte) AQMW系列做的白色设计一样，这个系列包括：一款矿物粉饼，一款矿物BB霜以及一款矿物眼影。
...
Charlotte Tilbury是英国顶级彩妆师Charlotte Tilbury于2013年推出自己的同名彩妆品牌。Charlotte Tilbury曾担任过Tom Ford首席彩妆师，Vogue、Vanity Fair、LOVE和V Magazine等国外各大时尚杂志，更是争相聘请她为自己的封面和内页提供彩妆造型。
Charlotte Tilbury 在英国非常受欢迎，是目前彩妆界的口碑品牌。加上它家登陆了美国，这股彩妆风暴又刮到了北美市场。Charlotte曾是Tom Ford的御用彩妆师，所以它的彩妆一定程度上有TF的影子，虽然仍是奢侈品牌，但是价格上却比TF亲民些。Charlotte Tilbury可以说是英国目前最知名的彩妆大师之一，经常和Vogue、Elle等著名时尚杂志合作，除了Tom Ford之外，她也曾作为Michael Kors、Rachel Zoe等世界顶级大牌的御用彩妆造型师。作为很出名的化妆师，Charlotte她在2013年9月推出了自己的品牌，包括彩妆以及保养品，在不到一年时间已经是风靡全球，深受时尚界以及名媛圈的喜爱。她与许多模特、明星私交甚好，世界名模Kate Moss以及鬼马名模Cara Delevingne等都有为她站台过。Charlotte Tilbury 2013年9月才首次面市。但是迅速在欧美发达国家站稳脚跟，收获大量铁粉。Charlotte Tilbury首先是一个人的名字。她是一名英国的彩妆师，生于伦敦的一个艺术世家。从小受到了良好的熏陶，对美有着独到而深刻的见解（也就是说，大众未必能接受）。她热爱美丽的事物，并能够通过自己的才华，将自己的热爱变成自己的事业。在用自己的名字创立自己的品牌之前，Charlotte Tilbury经常和《Vogue》、《Elle》、《Bazaar》等杂志合作，并且是Tom Ford（汤姆·福特）的首席彩妆设计师，积累了大量的经验，其水平也受到了业内人士的肯定。也许是因为和Tom Ford长期深度合作，使得Charlotte Tilbury彩妆的风格和Tom Ford彩妆极其类似。喜爱Tom Ford的小伙伴，接受Charlotte Tilbury无障碍。因为Tom Ford彩妆是品质的代名词，所以，Charlotte Tilbury彩妆的品质如何是不言而喻的。各大美妆博主也经常表示Charlotte Tilbury毫不输给Tom Ford，更好的消息是，Charlotte Tilbury的定价略低。这对于消费者来说是好消息，对于Charlotte Tilbury（无论是人还是品牌），不能算是好消息。任何优秀的品牌，都不应该是另一个品牌的复制。作为一个品牌，Charlotte Tilbury是一个刚满3岁的孩童。作为一名化妆师，Charlotte Tilbury已经是风光无限的老江湖，相信她绝不会安于成为另一个品牌的廉价替代品的。
...
colorrose品牌，隶属于义乌市雪芙蓉化妆品有限公司，公司坐落于享有“小商品海洋，购物者天堂”美誉的国际化商贸都市——中国义乌。公司成立于1999年5月，是一家以生产销售唇彩、口红、甲油、眼影、胭脂等彩妆，香水、护肤等系列产品的出口外向型企业，产品销往欧美市场。
2004年10月，公司投资3000多万元，严格按照GMPC标准化设计建成面积达10000多平方米的现代化标准厂房。2005年4月，公司先后顺利通过了ISO9001 （2000版）质量管理体系认证和ISO14000（2004版）环境管理体系认证。2007年10月，公司又取得了化妆品良好生产规范GMPC认证。硬件的投入，各项国际认证的获得，加上近十年的管理沉淀。雪芙蓉本着锐意革新、追求完美的精神，厚积薄发、兼容并蓄、博采众长，将西方之媚与东方之柔完美结合，形成了超凡脱俗的个性与风格，坚决作美丽的缔造者和传播者，为人类尤其是女性的美丽事业奉献光热。经过近十年的苦心经营和艰苦奋斗，依托德才兼备的人才，强大的营销、技术团队，完善的管理制度，公司销售额逐年稳步提升。雪芙蓉以虚怀若谷，海纳百川的胸怀，诚邀天下有识之士加盟，群策群力，使公司在向多元化、品牌化、全球化的发展道路上仰首前进！终将证明：雪芙蓉人是骄傲自豪的——成就个人的同时服务社会大众。
...
Judydoll橘朵是一个国产品牌，创建于2016年，隶属于上海橘宜化妆品有限公司，主要以彩妆产品为主，其中以眼影和唇釉最近最为大火。Judydoll橘朵提倡的是，使每一位女性可以觉醒其本身对妆容色彩游戏的驾驭能力。
Judydoll橘朵，原创、个性、精致、引流潮流、超高性价比。品牌理念：Judydoll 不甘于平庸，追求精致美好，是品牌的创立初心。坚持做高品质、高性价比，做原创设计，提供更多更丰富的潮流色彩是Judydoll的品牌理念，为色彩而生，Judydoll为更多年轻女性提供潮流个性妆容解决方案品质：产品为本，原料及合作方以国外一线公司为主，坚持原创，坚持用最好最贵的原料，做最高标准的产品。
...
VNK创始于2016年，取We need KissWe need colour谐音，即我们需要色彩!其本意是真实与优质，意在回归妆容的本质。它所倡导的真实、自然、裸妆的妆容方式一经推出就大受品位人士推崇。当年，VNK创立向市场推出了第一批产品。这些产品包装从简，降低了成本，同时推出了要好看，要真实，要物超所值的VNK口号。VNK是稚优泉旗下新的子品牌。
...
宝洁（中国）有限公司，蜜丝佛陀，被誉为化妆师的化妆品，彩妆行业的百年先锋，风靡全球时尚界、彩妆界的品牌，国际彩妆大师首选化妆品品牌，世界上较大的日用消费品公司。
MaxFactor有超过百年历史的蜜丝佛陀品牌，源于对完美化妆技艺的极致追求。创始人MaxFactor先生作为世界顶级化妆大师，运用他的超凡天赋和热情，带领品牌持续推陈出新。他的心愿就是，让每个女人发掘自己的潜在魅力。 一切就在于你如何选择。 我们相信，只要选对适合自己的化妆品和化妆技巧，你也可以拥有明星般的魅力和气场。关於MaxFactor先生蜜丝佛陀不只是一个品牌，更是对化妆技艺的热情。 来自俄国的MaxFactor，凭借这份热情，在好莱坞创立了自己的天地，成为显赫一时的化妆大师——在那个电影的黄金时代，很多著名影星，包括艾娃·嘉德纳、珍·哈露、玛琳·黛德丽等，都是他的座上客。他更相信，彩妆的魅力，不应只属于明星，更应属于所有女人。他于是发明了棒状睫毛膏、粉饼等让化妆变得更简便普及的产品，并提出了彩妆的专属名词——“make-up"。 时至今日，蜜丝佛陀仍致力帮助女性发掘自身潜在魅力——魅力并非与生俱来，是可以创造的。蜜丝佛陀-彩妆之父在好莱坞的黄金时代，只要谈到化妆，明星们嘴巴总挂着同一个名字，那就是蜜丝佛陀。他对化妆充满热情、创意，永远走在潮流之端，并曾亲手为一众著名影星,包括艾娃·嘉德纳、珍·哈露、玛琳·黛德丽等打造经典造型。他更相信，彩妆的魅力，不应只属于明星，更应属于所有女人。蜜丝佛陀生于俄国，1914年移民美国洛杉矶，此时好莱坞电影工业正在萌芽。高超的化妆技艺使蜜丝佛陀很快在电影圈享负盛名，得到很多与电影明星的合作机会，他发明的化妆品也派上了用场。 1916年他开始公开出售眼影和眉笔，使得这些原本专属电影化妆的产品首次出现在普通人的生活中。4年后他推出了全套化妆产品，并称之为“make-up”。蜜丝佛陀发明的化妆品和精湛技艺使他在好莱坞获得无数赞誉，可他并不满足于此。他认为，只要用对了化妆品和化妆技巧，每个女人都可以拥有明星般的魅力。 从睫毛膏到粉底，从眼影到唇彩，蜜丝佛陀使得化妆品成为每个女人手中改变自己、释放个性魅力宣言的宝物。经典魅力，时尚演绎魅力并非与生俱来，是可以后天创造的。上个世纪，蜜丝佛陀先生作为好莱坞最具天赋的彩妆大师，为巨星们打造了无数经典妆容。如今，世界顶级彩妆大师Pat McGrath作为全球化妆品创意设计总监。以不断创新的时尚精神，延续着品牌经典魅力。
...
